Bobby Darin: 'Splish Splash' — 2021

splishsplash-music2



Esta canción fue escrita rápidamente, pero no fue escrita solo por Darin. Peter Altschuler en los archivos de Murray the K explica:



“El título fue sugerido por la madre de Murray 'the K' Kaufman, Jean, pero ella también escribió la música; Bobby y Murray escribieron la letra. Murray era un DJ muy influyente en Nueva York y había estado defendiendo a Bobby durante un tiempo, pero las grabaciones de Darin no iban a ninguna parte. Los dos, sin embargo, se habían hecho buenos amigos y, un fin de semana, jugaron juntos en un juego de softbol en Central Park. Después, caminaron hasta el apartamento de Murray al sur del parque y se recuperaron empapando sus pies en cuencos de sales de Epsom.

Como hacía todos los días, la madre de Murray, Jean, llamó para ver cómo estaba su único hijo, y Murray le contó sobre el juego (un evento de celebridades para promover una buena causa u otra) y sobre 'la agonía de los pies'. Cuando terminó la llamada, el teléfono volvió a sonar y Jean, que había sido pianista en vodevil, anunció que tenía una idea para una canción: 'Splish, chapotea, toma un baño'. Con eso como punto de partida, Murray y Bobby trabajó en la letra, Jean colaboró ​​en la melodía y llevaron la canción a Atlantic Records, que era el sello de Darin. En Atlantic, según Jerry Wexler, cuando hablé con él a mediados de los 80, pensó que la canción tenía una oportunidad, pero Ahmet Ertegun estaba totalmente en contra. Jerry, por supuesto, se impuso, y la melodía se convirtió en el primero de muchos éxitos de Darin.



(Fuente songfacts.com )

Splish, splash, estaba tomando un baño

Mucho sobre un sábado por la noche, sí



Un frotamiento, simplemente relajándonos en la bañera

Pensando que todo estaba bien

Bueno, salí de la bañera

Pongo mis pies en el suelo

Envolví la toalla a mi alrededor y yo

Abrí la puerta

Y luego un splish, splash

Salté de nuevo en el baño

Bueno, como iba a saber

¿Había una fiesta?

Hubo un splishin 'y un splashin'

Reelin 'con el sentimiento

Movin 'y a-groovin'

Rockin 'y a-Rollin', sí, sí

Bing, bang, vi a toda la pandilla

Bailando en la alfombra de mi sala, sí

Flip, flop, estaban haciendo el bop

Todos los adolescentes tuvieron el baile pero

Hubo piruleta con una Peggy Sue

Dios mío, la señorita Molly también estaba allí

A- bueno, splish, splash, me olvidé del baño

Fui y me puse mis zapatos de baile, sí

Estaba rodando y paseando

Reelin 'con el sentimiento

Movin 'y a-groovin'

Splishin 'y a-splashin', sí

Sí, estaba a-splishin 'y a-splashin'

Estaba rodando y paseando

Sí, estaba moviéndome y moviéndome

Estábamos reelin 'con el sentimiento

Estábamos rodando y paseando

Movin 'con el groovin'

Splish, splash, sí

Splishin 'y a-splashin'

Una vez estaba splishin 'y a-splashin'

Ooh, me estaba moviendo y a-groovin

Sí, estaba splishin 'y a-splashin'